app_description BRLTTY braille cihazları destekler.
usbMonitor_label Eklenen USB cihaz izlemesi
about_label_activity Uygulama hakkında
about_label_copyright Telif hakkı
about_label_buildTime Yapım zamanı
about_label_sourceRevision Kaynak Revizyonu
about_label_privacyPolicy Gizlilik Politikası
inputService_name BRLTTY Girdi Hizmeti
inputService_type Braille cihaz Klavyeleri
inputService_not_enabled Girdi hizmeti etkinleştirilmedi
inputService_not_selected Girdi hizmeti seçilmedi
inputService_not_started Girdi hizmeti başlatılmadı
inputService_not_connected Girdi hizmeti bağlı değil
updateApplication_problem_failed Uygulama güncellenemedi
packageInstaller_problem_failed Paket kurulamadı
packageInstaller_problem_same Aynı sürüm
packageInstaller_problem_downgrade Sürüm düşürmeye izin verilmemektedir
fileDownloader_title BRLTTY dosya indirici
fileDownloader_problem_failed Dosya indirilemedi
fileDownloader_state_connecting bağlanıyor
fileDownloader_state_downloading indiriliyor
setting_state_off Kapalı
checkbox_state_unchecked Hayır
checkbox_state_checked Evet
braille_channel_name Braille Cihaz Durumu
braille_hint_tap Eylemler için dokunun
braille_state_released Bağlı değil
braille_state_waiting Bekleniyor
braille_state_connected Bağlı
GLOBAL_BUTTON_NOTIFICATIONS Bildirimler
GLOBAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS Hızlı ayarlar
GLOBAL_BUTTON_BACK Geri
GLOBAL_BUTTON_HOME Ana sayfa
GLOBAL_BUTTON_RECENT_APPS Son uygulamalar
GLOBAL_BUTTON_OVERVIEW Genel bakış
GLOBAL_BUTTON_SWITCH_INPUT_METHOD Girdi yöntemini değiştir
GLOBAL_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE Kullanıcı kılavuzunu görüntüle
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_WEB_SITE Web sayfasına git
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_COMMUNITY_MESSAGES Topluluk mesajlarına gözat
GLOBAL_BUTTON_POST_COMMUNITY_MESSAGE Topluluk mesajı yayınla
GLOBAL_BUTTON_MANAGE_COMMUNITY_MEMBERSHIP Topluluk üyeliğini yönet
GLOBAL_BUTTON_UPDATE_APPLICATION Uygulamayı güncelle
GLOBAL_CHECKBOX_DEVELOPER_BUILD Geliştirici sürümü
GLOBAL_CHECKBOX_ALLOW_DOWNGRADE Sürüm düşürmeye izin ver
CHOOSER_TITLE_ACCESSIBILITY_ACTIONS Erişilebilirlik eylemleri
SETTINGS_SCREEN_MAIN BRLTTY Ayarları
SETTINGS_SCREEN_GENERAL Genel Ayarlar
SETTINGS_SCREEN_MESSAGE Mesaj Ayarları
SETTINGS_SCREEN_DEVICES Cihazları Yönet
SETTINGS_SCREEN_ADVANCED Gelişmiş Ayarlar
SETTINGS_CHECKBOX_RELEASE_BRAILLE_DEVICE Braille Cihaz Bağlantısını Kes
SETTINGS_BUTTON_NAVIGATION_MODE Dolaşım Modu
SETTINGS_BUTTON_SPEECH_SUPPORT Konuşma Desteği
SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE Metin Tablosu
SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE Öznitelik Tablosu
SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE Kısaltma Tablosu
SETTINGS_BUTTON_KEYBOARD_TABLE Klavye Tablosu
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ALERTS Uyarıları Göster
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ANNOUNCEMENTS Duyuruları Göster
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_NOTIFICATIONS Bildirimleri Göster
SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL Günlük Oluşturma Düzeyi
SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES Günlük Oluşturma Kategorileri
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_ACCESSIBILITY_EVENTS Erişilebilirlik Etkinliklerini Günlük Dosyasına Kaydet
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_RENDERED_SCREEN Dönüştürülen Ekranı Günlük Dosyasına Kaydet
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_KEYBOARD_EVENTS Klavye Etkinliklerini Günlük Dosyasına Kaydet
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_UNHANDLED_EVENTS İşlenemeyen Etkinlikleri Günlük Dosyasına Kaydet
DEVICES_BUTTON_SELECTED Seçili Cihaz
DEVICES_BUTTON_ADD Cihaz Ekle
DEVICES_BUTTON_REMOVE Cihazı Kaldır
SELECTED_DEVICE_NONE Seçili Cihaz Yok
SELECTED_DEVICE_UNSELECTED Cihaz Seçili Değil
ADD_DEVICE_NAME Cihaz Adı
ADD_DEVICE_METHOD Bağlantı Yöntemi
ADD_DEVICE_SELECT Cihaz Seç
ADD_DEVICE_DRIVER Braille Sürücüsü
ADD_DEVICE_DONE Tamamlandı
ADD_DEVICE_UNSELECTED_METHOD Bağlantı yöntemi seçilmedi
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DEVICE Cihaz seçilmedi
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DRIVER braille sürücüsü seçilmedi
ADD_DEVICE_NO_DEVICES Cihaz bulunamadı
ADD_DEVICE_DUPLICATE_NAME Cihaz adı zaten kullanılıyor
ADD_DEVICE_NO_PERMISSION Cihaza erişim izni verilmemiş
REMOVE_DEVICE_PROMPT Bu cihazı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
SET_SELECTION_NONE hiçbiri seçilmedi
NAVIGATION_MODE_LABEL_List Dikey Liste
NAVIGATION_MODE_LABEL_Grid İki Boyutlu Kılavuz
SPEECH_SUPPORT_LABEL_native Yerel
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth Bluetooth
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb USB
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial Serial
LOG_LEVEL_LABEL_debug Hata Ayıklama
LOG_LEVEL_LABEL_information Bilgi
LOG_LEVEL_LABEL_notice Duyuru
LOG_LEVEL_LABEL_warning Uyarı
LOG_LEVEL_LABEL_error Hata
LOG_LEVEL_LABEL_critical Kritik
LOG_LEVEL_LABEL_alert Acil Uyarı
LOG_LEVEL_LABEL_emergency Acil Durum
LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts Girdi Paketleri
LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts Çıktı Paketleri
LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys Braille Cihaz Tuş Etkinlikleri
LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys Klavye Tuş Etkinlikleri
LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk İmleç İzleme
LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg İmleç Yönlendirme
LOG_CATEGORY_LABEL_update Etkinlikleri Güncelle
LOG_CATEGORY_LABEL_speech Konuşma Etkinlikleri
LOG_CATEGORY_LABEL_async Async Etkinlikler
LOG_CATEGORY_LABEL_server Sunucu Etkinlikleri
LOG_CATEGORY_LABEL_gio Generic I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_serial Serial I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_usb USB I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_bt Bluetooth I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_hid İnsan Arabirim Cihazı I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_brldrv Braille Sürücüsü Etkinlikleri
LOG_CATEGORY_LABEL_spkdrv Konuşma Sürücüsü Etkinlikleri
LOG_CATEGORY_LABEL_scrdrv Ekran Sürücüsü Etkinlikleri
BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto Oto-algıla
TEXT_TABLE_LABEL_auto Yerel Tabanlı Oto-seçim
TEXT_TABLE_LABEL_ar Arapça (genel)
TEXT_TABLE_LABEL_as Assam dili
TEXT_TABLE_LABEL_awa Awadhi
TEXT_TABLE_LABEL_bg Bulgarca
TEXT_TABLE_LABEL_bh Bihari
TEXT_TABLE_LABEL_bn Bengalce
TEXT_TABLE_LABEL_bo Tibetçe
TEXT_TABLE_LABEL_bra Braj
TEXT_TABLE_LABEL_brf Hazır Braille Formatı BRF (.editördeki brf dosyalarını görüntülemek için)
TEXT_TABLE_LABEL_cs Çekçe
TEXT_TABLE_LABEL_cy Galce
TEXT_TABLE_LABEL_da Danca
TEXT_TABLE_LABEL_da_1252 Danca (Svend Thougaard, 2002–11–18)
TEXT_TABLE_LABEL_da_lt Danca (LogText)
TEXT_TABLE_LABEL_de Almanca
TEXT_TABLE_LABEL_dra Dravid Dili
TEXT_TABLE_LABEL_el Yunanca
TEXT_TABLE_LABEL_en İngilizce
TEXT_TABLE_LABEL_en_CA İngilizce (Kanada)
TEXT_TABLE_LABEL_en_GB İngilizce (İngiltere)
TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc İngilizce (Kuzey Amerika Braille Bilgisayar Kodu)
TEXT_TABLE_LABEL_en_US İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)
TEXT_TABLE_LABEL_eo Esperanto
TEXT_TABLE_LABEL_es İspanyolca
TEXT_TABLE_LABEL_et Estonca
TEXT_TABLE_LABEL_fi Fince
TEXT_TABLE_LABEL_fr Fransızca
TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007 Fransızca (birleşik 2007)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA Fransızca (kanada)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs Fransızca (Code Braille Informatique Français Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR Fransızca (Fransa)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs Fransızca (VisioBraille)
TEXT_TABLE_LABEL_ga İrlandaca
TEXT_TABLE_LABEL_gd İskoç Galcesi
TEXT_TABLE_LABEL_gon Gondi
TEXT_TABLE_LABEL_gu Guceratça
TEXT_TABLE_LABEL_he İbranice
TEXT_TABLE_LABEL_hi Hintçe
TEXT_TABLE_LABEL_hr Hırvatça
TEXT_TABLE_LABEL_hu Macarca
TEXT_TABLE_LABEL_hy Ermenice
TEXT_TABLE_LABEL_is İzlandaca
TEXT_TABLE_LABEL_it Italyanca
TEXT_TABLE_LABEL_kha Khasi
TEXT_TABLE_LABEL_kn Kannada
TEXT_TABLE_LABEL_kok Konkani
TEXT_TABLE_LABEL_kru Kurukh
TEXT_TABLE_LABEL_lt Litvanca
TEXT_TABLE_LABEL_lv Letonca
TEXT_TABLE_LABEL_mg Malagasy
TEXT_TABLE_LABEL_mi Maori
TEXT_TABLE_LABEL_ml Malayalam
TEXT_TABLE_LABEL_mni Manipuri
TEXT_TABLE_LABEL_mr Marathi
TEXT_TABLE_LABEL_mt Maltaca
TEXT_TABLE_LABEL_mun Munda
TEXT_TABLE_LABEL_mwr Marwari
TEXT_TABLE_LABEL_ne Nepalce
TEXT_TABLE_LABEL_new Newari
TEXT_TABLE_LABEL_nl Felemenkçe
TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE Felemenkçe (Belçika)
TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL Felemenkçe (Hollanda)
TEXT_TABLE_LABEL_no Norveççe
TEXT_TABLE_LABEL_no_generic Norveççe (diğer dilleri destekleyen)
TEXT_TABLE_LABEL_no_oup Norveççe (Offentlig utvalg for punktskrift)
TEXT_TABLE_LABEL_nwc Newari (eski)
TEXT_TABLE_LABEL_or Oriya
TEXT_TABLE_LABEL_pa Pancapça
TEXT_TABLE_LABEL_pi Pali
TEXT_TABLE_LABEL_pl Lehçe
TEXT_TABLE_LABEL_pt Portekizce
TEXT_TABLE_LABEL_ro Romence
TEXT_TABLE_LABEL_ru Rusça
TEXT_TABLE_LABEL_sa Sanskritçe
TEXT_TABLE_LABEL_sat Santali
TEXT_TABLE_LABEL_sd Sindhi
TEXT_TABLE_LABEL_se Samice (Kuzey)
TEXT_TABLE_LABEL_sk Slovakça
TEXT_TABLE_LABEL_sl Slovence
TEXT_TABLE_LABEL_sv İsveççe
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989 İsveççe (1989 standart)
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996 İsveççe (1996 standart)
TEXT_TABLE_LABEL_sw Swahili
TEXT_TABLE_LABEL_ta Tamilce
TEXT_TABLE_LABEL_te Telugu
TEXT_TABLE_LABEL_tr Türkçe
TEXT_TABLE_LABEL_uk Ukraynaca
TEXT_TABLE_LABEL_vi Viyetnamca
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_invleft_right Ön plan renkleri sol sütunda ve arka plan renkleri sağ sütunda ters
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_left_right Ön plan renkleri sol sütunda ve arka plan renkleri sağ sütunda
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_upper_lower Ön plan renkleri üst kısımda ve arka plan renkleri alt kısımda
CONTRACTION_TABLE_LABEL_auto Yerel oto-seçim
CONTRACTION_TABLE_LABEL_af Afrikanca (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_am Amharca (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de Almanca
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g0 Almanca (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g1 Almanca (temel kısaltmalar)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g2 Almanca (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_1998 Almanca (kısaltmalı - 1998 standart)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_2015 Almanca (kısaltmalı - 2015 standart)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en İngilizce
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_US İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g1 İngilizce (Birleşmiş, kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2 İngilizce (Birleşmiş, kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2 İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri, kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_es İspanyolca (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr Fransızca
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g1 Fransızca (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g2 Fransızca (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha Hausa (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_id Endonezyaca (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa Uluslararası Fonetik Alfabesi
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja Japonca (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko Korece
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g0 Korece (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1 Korece (kısmi kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2 Korece (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_lt Litvanca (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg Malagasy (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun Munda (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl Felemenkçe (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny Chichewa (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt Portekizce (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ru Rusça (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_si Sri Lankaca (kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw Swahili (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_th Tayca (kısaltmalı)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_TW Çince (Tayvan, kısaltmasız)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu Zulu (kısaltmalı)
KEYBOARD_TABLE_LABEL_braille Braille klavyeler için bağlam tuşları
KEYBOARD_TABLE_LABEL_desktop Tam klavyeler için bağlam tuşları
KEYBOARD_TABLE_LABEL_keypad Tuş takımı tabanlı dolaşım için tuş takımı bağlam tuşları
KEYBOARD_TABLE_LABEL_laptop Tuş takımı olmayan klavyeler için bağlam tuşları
KEYBOARD_TABLE_LABEL_sun_type6 Sun Tip 6 Klavyeler için bağlam tuşları