app_description BRLTTY ondersteunt brailleapparaten.
usbMonitor_label USB Apparaat Aangesloten Monitor
about_label_activity Over applicatie
about_label_copyright Copyright
about_label_buildTime Moment Van Build
about_label_sourceRevision Bronherziening
about_label_privacyPolicy Privacyverklaring
inputService_name BRLTTY InvoerService
inputService_type Toetsenborden op brailleapparaten
inputService_not_enabled invoerservice niet geactiveerd
inputService_not_selected invoerservice niet geselecteerd
inputService_not_started invoerservice niet gestart
inputService_not_connected invoerservice niet verbonden
updateApplication_problem_failed applicatie niet geüpdate
packageInstaller_problem_failed pakket niet geïnstalleerd
packageInstaller_problem_same zelfde versie
packageInstaller_problem_downgrade downgrade niet toegestaan
fileDownloader_title BRLTTY BestandsDownloader
fileDownloader_problem_failed bestand niet gedownload
fileDownloader_state_connecting bezig met verbinden
fileDownloader_state_downloading bezig met downloaden
setting_state_off Uit
checkbox_state_unchecked Nee
checkbox_state_checked Ja
braille_channel_name Toestand Van Braille-apparaat
braille_hint_tap tik voor acties
braille_state_released Vrijgegeven
braille_state_waiting Aan het wachten
braille_state_connected Verbonden
GLOBAL_BUTTON_NOTIFICATIONS Meldingen
GLOBAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS Snelle Instellingen
GLOBAL_BUTTON_BACK Terug
GLOBAL_BUTTON_HOME Home
GLOBAL_BUTTON_RECENT_APPS Recente Apps
GLOBAL_BUTTON_OVERVIEW Overzicht
GLOBAL_BUTTON_SWITCH_INPUT_METHOD Invoermethode Schakelen
GLOBAL_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE Gebruikershandleiding
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_WEB_SITE WebSite
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_COMMUNITY_MESSAGES Berichten In De Community
GLOBAL_BUTTON_POST_COMMUNITY_MESSAGE Plaats Een Communitybericht
GLOBAL_BUTTON_MANAGE_COMMUNITY_MEMBERSHIP Beheer Communitylidmaatschap
GLOBAL_BUTTON_UPDATE_APPLICATION Update Applicatie
GLOBAL_CHECKBOX_DEVELOPER_BUILD Ontwikkelaarsbuild
GLOBAL_CHECKBOX_ALLOW_DOWNGRADE Downgraden Toestaan
CHOOSER_TITLE_ACCESSIBILITY_ACTIONS Toegankelijkheidsacties
SETTINGS_SCREEN_MAIN BRLTTY Instellingen
SETTINGS_SCREEN_GENERAL Algemene Instellingen
SETTINGS_SCREEN_MESSAGE Instellingen voor berichten
SETTINGS_SCREEN_DEVICES Beheer Apparaten
SETTINGS_SCREEN_ADVANCED Geavanceerde Instellingen
SETTINGS_CHECKBOX_RELEASE_BRAILLE_DEVICE Geef Brailleapparaat vrij
SETTINGS_BUTTON_NAVIGATION_MODE Navigatiemodus
SETTINGS_BUTTON_SPEECH_SUPPORT Spraakondersteuning
SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE Teksttabel
SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE Attributentabel
SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE Contractietabel
SETTINGS_BUTTON_KEYBOARD_TABLE Toetsenbordtabel
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ALERTS Toon Alerts
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ANNOUNCEMENTS Toon Aankondigingen
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_NOTIFICATIONS Toon Meldingen
SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL Logniveau
SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES Logcategorieën
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_ACCESSIBILITY_EVENTS Log Toegankelijkheidsgebeurtenissen
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_RENDERED_SCREEN Log Rendered Scherm
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_KEYBOARD_EVENTS Log Toetsenbordgebeurtenissen
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_UNHANDLED_EVENTS Log onverwerkte gebeurtenissen
DEVICES_BUTTON_SELECTED Geselecteerd Apparaat
DEVICES_BUTTON_ADD Voeg Apparaat Toe
DEVICES_BUTTON_REMOVE Verwijder Apparaat
SELECTED_DEVICE_NONE geen apparaten
SELECTED_DEVICE_UNSELECTED apparaat niet geselecteerd
ADD_DEVICE_NAME Apparaatnaam
ADD_DEVICE_METHOD Communicatiemethode
ADD_DEVICE_SELECT Selecteer Apparaat
ADD_DEVICE_DRIVER Braille Driver
ADD_DEVICE_DONE Gereed
ADD_DEVICE_UNSELECTED_METHOD Communicatiemethode niet geselecteerd
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DEVICE apparaat niet geselecteerd
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DRIVER braille driver niet geselecteerd
ADD_DEVICE_NO_DEVICES geen apparaten
ADD_DEVICE_DUPLICATE_NAME apparaatnaam al in gebruik
ADD_DEVICE_NO_PERMISSION TOESTEMMING toegang tot apparaat niet verleend
REMOVE_DEVICE_PROMPT Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?
SET_SELECTION_NONE niets geselecteerd
NAVIGATION_MODE_LABEL_List Verticale Lijst
NAVIGATION_MODE_LABEL_Grid Tweedimensionaal Raster
SPEECH_SUPPORT_LABEL_native Standaard
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth Bluetooth
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb USB
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial Serieel
LOG_LEVEL_LABEL_debug Debug
LOG_LEVEL_LABEL_information Informatie
LOG_LEVEL_LABEL_notice Melding
LOG_LEVEL_LABEL_warning Waarschuwing
LOG_LEVEL_LABEL_error Fout
LOG_LEVEL_LABEL_critical Kritiek
LOG_LEVEL_LABEL_alert Alert
LOG_LEVEL_LABEL_emergency Alarm
LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts Input Packets
LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts Output Packets
LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys Braille Device Key Events
LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys Keyboard Key Events
LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk Cursor Tracking
LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg Cursor Routing
LOG_CATEGORY_LABEL_update Update Events
LOG_CATEGORY_LABEL_speech Speech Events
LOG_CATEGORY_LABEL_async Async Events
LOG_CATEGORY_LABEL_server Server Events
LOG_CATEGORY_LABEL_gio Algemeen I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_serial Serial I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_usb USB I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_bt Bluetooth I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_hid Menselijk Interface I/O
LOG_CATEGORY_LABEL_brldrv Braille Driver Events
LOG_CATEGORY_LABEL_spkdrv Speech Driver Events
LOG_CATEGORY_LABEL_scrdrv Screen Driver Events
BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto autodetect
TEXT_TABLE_LABEL_auto locaal gebaseerde autoselectie
TEXT_TABLE_LABEL_ar Arabisch (standaard)
TEXT_TABLE_LABEL_as Assamees
TEXT_TABLE_LABEL_awa Awadhi
TEXT_TABLE_LABEL_bg Bulgaars
TEXT_TABLE_LABEL_bh Bihari
TEXT_TABLE_LABEL_bn Bengali
TEXT_TABLE_LABEL_bo Tibetaans
TEXT_TABLE_LABEL_bra Braj
TEXT_TABLE_LABEL_brf Braille Ready Formaat (voor het bekijken van .brf bestanden in een tekstverwerker of pager)
TEXT_TABLE_LABEL_cs Czechisch
TEXT_TABLE_LABEL_cy Welsh
TEXT_TABLE_LABEL_da Deens
TEXT_TABLE_LABEL_da_1252 Deens (Svend Thougaard, 2002–11–18)
TEXT_TABLE_LABEL_da_lt Deens (LogText)
TEXT_TABLE_LABEL_de Duits
TEXT_TABLE_LABEL_dra Dravidiaans
TEXT_TABLE_LABEL_el Grieks
TEXT_TABLE_LABEL_en Engels
TEXT_TABLE_LABEL_en_CA Engels (Canada)
TEXT_TABLE_LABEL_en_GB Engels (Verenigd Koninkrijk)
TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc Engels (North American Braille Computer Code)
TEXT_TABLE_LABEL_en_US Engels (Verenigde Staten)
TEXT_TABLE_LABEL_eo Esperanto
TEXT_TABLE_LABEL_es Spaans
TEXT_TABLE_LABEL_et Estlands
TEXT_TABLE_LABEL_fi Fins
TEXT_TABLE_LABEL_fr Frans
TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007 Frans (unified 2007)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA Frans (Canada)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs Frans (Code Braille Informatique Français Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR Frans (Frankrijk)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs Frans (VisioBraille)
TEXT_TABLE_LABEL_ga Iers
TEXT_TABLE_LABEL_gd Gaelic
TEXT_TABLE_LABEL_gon Gondi
TEXT_TABLE_LABEL_gu Gujarati
TEXT_TABLE_LABEL_he Hebreeuws
TEXT_TABLE_LABEL_hi Hindi
TEXT_TABLE_LABEL_hr Croatisch
TEXT_TABLE_LABEL_hu Hongaars
TEXT_TABLE_LABEL_hy Armeens
TEXT_TABLE_LABEL_is Ijslands
TEXT_TABLE_LABEL_it Italiaans
TEXT_TABLE_LABEL_kha Khasi
TEXT_TABLE_LABEL_kn Kannada
TEXT_TABLE_LABEL_kok Konkani
TEXT_TABLE_LABEL_kru Kurukh
TEXT_TABLE_LABEL_lt Litauws
TEXT_TABLE_LABEL_lv Lets
TEXT_TABLE_LABEL_mg Malagasy
TEXT_TABLE_LABEL_mi Maori
TEXT_TABLE_LABEL_ml Malayalam
TEXT_TABLE_LABEL_mni Manipuri
TEXT_TABLE_LABEL_mr Marathi
TEXT_TABLE_LABEL_mt Maltees
TEXT_TABLE_LABEL_mun Munda
TEXT_TABLE_LABEL_mwr Marwari
TEXT_TABLE_LABEL_ne Nepali
TEXT_TABLE_LABEL_new Newari
TEXT_TABLE_LABEL_nl Nederlands
TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE Nederlands (België)
TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL Nederlands (Nederland)
TEXT_TABLE_LABEL_no Noors
TEXT_TABLE_LABEL_no_generic Noors (met ondersteuning voor andere talen)
TEXT_TABLE_LABEL_no_oup Noors (Offentlig utvalg for punktskrift)
TEXT_TABLE_LABEL_nwc Newari (oud)
TEXT_TABLE_LABEL_or Oriya
TEXT_TABLE_LABEL_pa Panjabi
TEXT_TABLE_LABEL_pi Pali
TEXT_TABLE_LABEL_pl Pools
TEXT_TABLE_LABEL_pt Portugees
TEXT_TABLE_LABEL_ro Roemeens
TEXT_TABLE_LABEL_ru Russisch
TEXT_TABLE_LABEL_sa Sanskrit
TEXT_TABLE_LABEL_sat Santali
TEXT_TABLE_LABEL_sd Sindhi
TEXT_TABLE_LABEL_se Sami (Noordelijk)
TEXT_TABLE_LABEL_sk Slovaaks
TEXT_TABLE_LABEL_sl Sloveens
TEXT_TABLE_LABEL_sv Zweeds
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989 Zweeds (1989 standaard)
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996 Zweeds (1996 standaard)
TEXT_TABLE_LABEL_sw Swahili
TEXT_TABLE_LABEL_ta Tamil
TEXT_TABLE_LABEL_te Telugu
TEXT_TABLE_LABEL_tr Turks
TEXT_TABLE_LABEL_uk Oekraiens
TEXT_TABLE_LABEL_vi Vietnamees
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_invleft_right geïnverteerd voorgrondkleur in de linkerkolom en achtergrondkleur in de rechterkolom
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_left_right voorgrondkleur in de linkerkolom en achtergrondkleur in de rechterkolom
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_upper_lower voorgrondkleur in bovenste vierkant en achtergrondkleur in onderste vierkant
CONTRACTION_TABLE_LABEL_auto locaal gebaseerde autoselectie
CONTRACTION_TABLE_LABEL_af Afrikaans (Verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_am Amharic (Onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de Duits
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g0 Duits (Onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g1 Duits (standaard samentrekkingen)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g2 Duits (Verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_1998 Duits (verkort - 1998 standaard)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_2015 Duits (verkort - 2015 standaard)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en Engels
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_US Engels (Verenigde Staten)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g1 Engels (verenigd, onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2 Engels (Unified English Braille, grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2 Engels (VS, grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_es Spaans (grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr Frans
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g1 Frans (onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g2 Frans (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha Hausa (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_id Indonesisch (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa Internationaal Phonetisch Alfabet
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja Japans (onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko Koreaans
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g0 Koreaans (onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1 Koreaans (grade 1)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2 Koreaans (grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_lt Litauws (onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg Malagasy (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun Munda (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl Nederlands (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny Chichewa (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt Portugees (grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ru Russisch (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_si Sinhalese (onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw Swahili (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_th Thais (verkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_TW Chinees (Taiwan, onverkort)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu Zulu (verkort)
KEYBOARD_TABLE_LABEL_braille layout voor brailletoetsenborden
KEYBOARD_TABLE_LABEL_desktop layout voor volledige toetsenborden
KEYBOARD_TABLE_LABEL_keypad layout voor toetsenblokgebaseerde navigatie
KEYBOARD_TABLE_LABEL_laptop layout voor toetsenborden zonder keypad
KEYBOARD_TABLE_LABEL_sun_type6 layout voor Sun Type 6 toetsenborden