app_description BRLTTY tukee pistenäyttöjä.
about_label_activity Tietoa sovelluksesta
about_label_copyright Tekijänoikeus
about_label_buildTime Käännöksen ajankohta
about_label_sourceRevision Lähdekoodin revisio
about_label_privacyPolicy Tietoja yksityisyydensuojasta
inputService_name BRLTTY:n syötepalvelu
inputService_type Pistenäyttöjen näppäimistöt
inputService_not_enabled Syötepalvelu ei ole käytössä
inputService_not_selected Syötepalvelua ei ole valittu
inputService_not_started Syötepalvelua ei ole käynnistetty
inputService_not_connected Syötepalvelua ei ole yhdistetty
updateApplication_problem_failed sovellusta ei päivitetty
packageInstaller_problem_failed pakettia ei asennettu
packageInstaller_problem_same sama versio
packageInstaller_problem_downgrade alaspäin päivittämistä ei sallita
fileDownloader_title BRLTTY-tiedostolataaja
fileDownloader_problem_failed tiedostoa ei ladattu
fileDownloader_state_connecting yhdistetään
fileDownloader_state_downloading ladataan
setting_state_off Pois
checkbox_state_unchecked Ei
checkbox_state_checked Kyllä
braille_channel_name Pistekirjoituslaitteen tila
braille_hint_tap Napauta saadaksesi toimintoja
braille_state_released Vapautettu
braille_state_waiting Odottaa
braille_state_connected Yhdistetty
GLOBAL_BUTTON_NOTIFICATIONS Ilmoitukset
GLOBAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS Pika-asetukset
GLOBAL_BUTTON_BACK Takaisin
GLOBAL_BUTTON_HOME Koti
GLOBAL_BUTTON_RECENT_APPS Viimeisimmät sovellukset
GLOBAL_BUTTON_OVERVIEW Yleiskatsaus
GLOBAL_BUTTON_SWITCH_INPUT_METHOD Vaihda syöttömenetelmää
GLOBAL_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE Näytä käyttöopas
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_WEB_SITE Selaa verkkosivustoa
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_COMMUNITY_MESSAGES Selaa yhteisön viestejä
GLOBAL_BUTTON_POST_COMMUNITY_MESSAGE Lähetä yhteisöviesti
GLOBAL_BUTTON_MANAGE_COMMUNITY_MEMBERSHIP Hallinnoi yhteisöjäsenyyttä
GLOBAL_BUTTON_UPDATE_APPLICATION Päivitä sovellus
GLOBAL_CHECKBOX_DEVELOPER_BUILD Kehittäjän koontiversio
GLOBAL_CHECKBOX_ALLOW_DOWNGRADE Salli alaspäin päivittäminen
CHOOSER_TITLE_ACCESSIBILITY_ACTIONS Helppokäyttötoiminnot
SETTINGS_SCREEN_MAIN BRLTTY:n asetukset
SETTINGS_SCREEN_GENERAL Yleiset
SETTINGS_SCREEN_MESSAGE Viestiasetukset
SETTINGS_SCREEN_DEVICES Laitteiden hallinta
SETTINGS_SCREEN_ADVANCED Lisäasetukset
SETTINGS_CHECKBOX_RELEASE_BRAILLE_DEVICE Vapauta pistekirjoituslaite
SETTINGS_BUTTON_NAVIGATION_MODE Navigointitila
SETTINGS_BUTTON_SPEECH_SUPPORT Puhetuki
SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE Tekstitaulukko
SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE Määretaulukko
SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE Lyhennetaulukko
SETTINGS_BUTTON_KEYBOARD_TABLE Näppäintaulukko
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ALERTS Näytä hälytykset
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ANNOUNCEMENTS Näytä tiedotukset
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_NOTIFICATIONS Näytä ilmoitukset
SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL Lokitaso
SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES Lokikategoriat
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_ACCESSIBILITY_EVENTS Tallenna saavutettavuustapahtumat lokiin
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_RENDERED_SCREEN Tallenna hahmonnettu näyttö lokiin
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_KEYBOARD_EVENTS Tallenna näppäimistötapahtumat lokiin
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_UNHANDLED_EVENTS Log Käsittelemättömät tapahtumat
DEVICES_BUTTON_SELECTED Valittu laite
DEVICES_BUTTON_ADD Lisää laite
DEVICES_BUTTON_REMOVE Poista laite
SELECTED_DEVICE_NONE ei laitteita
SELECTED_DEVICE_UNSELECTED laitetta ei ole valittu
ADD_DEVICE_NAME Laitteen nimi
ADD_DEVICE_METHOD Yhteysmenetelmä
ADD_DEVICE_SELECT Valitse laite
ADD_DEVICE_DRIVER Pistenäyttöajuri
ADD_DEVICE_DONE Valmis
ADD_DEVICE_UNSELECTED_METHOD yhteysmenetelmää ei ole valittu
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DEVICE laitetta ei ole valittu
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DRIVER pistenäyttöajuria ei ole valittu
ADD_DEVICE_NO_DEVICES ei laitteita
ADD_DEVICE_DUPLICATE_NAME laitenimi on jo käytössä
REMOVE_DEVICE_PROMPT Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?
SET_SELECTION_NONE ei valintaa
NAVIGATION_MODE_LABEL_List Pystysuuntainen lista
NAVIGATION_MODE_LABEL_Grid Kaksiulotteinen ruudukko
SPEECH_SUPPORT_LABEL_native Alkuperäinen
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth Bluetooth
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb USB
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial Sarjaportti
LOG_LEVEL_LABEL_debug Virheenkorjaus
LOG_LEVEL_LABEL_information Tiedot
LOG_LEVEL_LABEL_notice Huomautus
LOG_LEVEL_LABEL_warning Varoitus
LOG_LEVEL_LABEL_error Virhe
LOG_LEVEL_LABEL_critical Kriittinen
LOG_LEVEL_LABEL_alert Hälytys
LOG_LEVEL_LABEL_emergency Hätätilanne
LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts Syötepaketit
LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts Tulostuspaketit
LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys Pistenäytön näppäintapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys Näppäimistön näppäintapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk Kohdistimen seuranta
LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg Kohdistimen siirtäminen
LOG_CATEGORY_LABEL_update Päivitystapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_speech Puhetapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_async Asynkroniset tapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_server Palvelintapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_serial Sarjaportin syöttö/tulostus
LOG_CATEGORY_LABEL_usb USB:n syöttö/tulostus
LOG_CATEGORY_LABEL_bt Bluetoothin syöttö/tulostus
LOG_CATEGORY_LABEL_brldrv Pistenäyttöajurin tapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_spkdrv Puheajurin tapahtumat
LOG_CATEGORY_LABEL_scrdrv Näyttöajurin tapahtumat
BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto tunnista automaattisesti
TEXT_TABLE_LABEL_auto automaattinen valinta kieliasetusten mukaan
TEXT_TABLE_LABEL_ar Arabia (yleinen)
TEXT_TABLE_LABEL_as Assami
TEXT_TABLE_LABEL_awa Awadhi
TEXT_TABLE_LABEL_bg Bulgaria
TEXT_TABLE_LABEL_bh Bihari
TEXT_TABLE_LABEL_bn Bengali
TEXT_TABLE_LABEL_bo Tiibet
TEXT_TABLE_LABEL_bra Braj
TEXT_TABLE_LABEL_brf Braille Ready Format (.brf-tiedostojen katselemiseen muokkain- tai katselusovelluksessa)
TEXT_TABLE_LABEL_cs Tshekki
TEXT_TABLE_LABEL_cy Wales
TEXT_TABLE_LABEL_da Tanska
TEXT_TABLE_LABEL_da_1252 Tanska (Svend Thougaard, 2002–11–18)
TEXT_TABLE_LABEL_da_lt Tanska (LogText)
TEXT_TABLE_LABEL_de Saksa
TEXT_TABLE_LABEL_dra Dravidia
TEXT_TABLE_LABEL_el Kreikka
TEXT_TABLE_LABEL_en Englanti
TEXT_TABLE_LABEL_en_CA Englanti (Kanada)
TEXT_TABLE_LABEL_en_GB Englanti (Iso-Britannia)
TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc Englanti (pohjoisamerikkalainen tietokonemerkistö)
TEXT_TABLE_LABEL_en_US Englanti (Yhdysvallat)
TEXT_TABLE_LABEL_eo Esperanto
TEXT_TABLE_LABEL_es Espanja
TEXT_TABLE_LABEL_et Viro
TEXT_TABLE_LABEL_fi Suomi
TEXT_TABLE_LABEL_fr Ranska
TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007 Ranska (yhdenmukaistettu 2007)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA Ranska (Kanada)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs Ranska (Code Braille Informatique Français Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR Ranska (Ranska)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs Ranska (VisioBraille)
TEXT_TABLE_LABEL_ga Iiri
TEXT_TABLE_LABEL_gd Gael
TEXT_TABLE_LABEL_gon Gondi
TEXT_TABLE_LABEL_gu Gujarati
TEXT_TABLE_LABEL_he Heprea
TEXT_TABLE_LABEL_hi Hindi
TEXT_TABLE_LABEL_hr Kroatia
TEXT_TABLE_LABEL_hu Unkari
TEXT_TABLE_LABEL_hy Armenia
TEXT_TABLE_LABEL_is Islanti
TEXT_TABLE_LABEL_it Italia
TEXT_TABLE_LABEL_kha Khasi
TEXT_TABLE_LABEL_kn Kannada
TEXT_TABLE_LABEL_kok Konkani
TEXT_TABLE_LABEL_kru Kurukh
TEXT_TABLE_LABEL_lt liettua
TEXT_TABLE_LABEL_lv latvia
TEXT_TABLE_LABEL_mg malagassi
TEXT_TABLE_LABEL_mi maori
TEXT_TABLE_LABEL_ml malajalam
TEXT_TABLE_LABEL_mni manipuri
TEXT_TABLE_LABEL_mr marathi
TEXT_TABLE_LABEL_mt malta
TEXT_TABLE_LABEL_mun munda
TEXT_TABLE_LABEL_mwr marwari
TEXT_TABLE_LABEL_ne nepali
TEXT_TABLE_LABEL_new newari
TEXT_TABLE_LABEL_nl hollanti
TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE hollanti (Belgia)
TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL hollanti (Hollanti)
TEXT_TABLE_LABEL_no norja
TEXT_TABLE_LABEL_no_generic norja (tuki muille kielille)
TEXT_TABLE_LABEL_no_oup norja (Offentlig Utvalg for Blindeskrift)
TEXT_TABLE_LABEL_nwc newari (vanha)
TEXT_TABLE_LABEL_or orija
TEXT_TABLE_LABEL_pa punjabi
TEXT_TABLE_LABEL_pi pali
TEXT_TABLE_LABEL_pl puola
TEXT_TABLE_LABEL_pt portugali
TEXT_TABLE_LABEL_ro romania
TEXT_TABLE_LABEL_ru venäjä
TEXT_TABLE_LABEL_sa sanskrit
TEXT_TABLE_LABEL_sat santali
TEXT_TABLE_LABEL_sd sindhi
TEXT_TABLE_LABEL_se saame (pohjoissaame)
TEXT_TABLE_LABEL_sk slovakki
TEXT_TABLE_LABEL_sl slovenia
TEXT_TABLE_LABEL_sv ruotsi
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989 ruotsi (1989 standardi)
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996 ruotsi (1996 standardi)
TEXT_TABLE_LABEL_sw swahili
TEXT_TABLE_LABEL_ta tamili
TEXT_TABLE_LABEL_te telugu
TEXT_TABLE_LABEL_tr turkki
TEXT_TABLE_LABEL_uk ukraina
TEXT_TABLE_LABEL_vi vietnam
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_invleft_right käänteinen edustan väri vasemmassa sarakkeessa ja taustaväri oikeassa sarakkeessa
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_left_right edustan väri vasemmassa sarakkeessa ja taustaväri oikeassa sarakkeessa
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_upper_lower edustan väri yläosassa ja taustaväri alaosassa
CONTRACTION_TABLE_LABEL_auto automaattinen valinta kieliasetusten mukaan
CONTRACTION_TABLE_LABEL_af afrikaans (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_am amhara (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de saksa
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g0 saksa (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g1 saksa (peruslyhenteet)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g2 saksa (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_1998 saksa (lyhennekirjoitus - 1998 standardi)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_2015 saksa (lyhennekirjoitus - 2015 standardi)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en englanti
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_US Englanti (Yhdysvallat)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2 englanti (Unified English Braille, taso 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2 englanti (Yhdysvallat, taso 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_es espanja (taso 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr ranska
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g1 ranska (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g2 ranska (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha hausa (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_id indonesia (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa Kansainvälinen foneettinen aakkosto
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja japani (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko korea
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g0 korea (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1 korea (taso 1)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2 korea (taso 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_lt liettua (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg malagassi (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun munda (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl hollanti (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny chichewa (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt portugali (taso 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ru Venäläinen (lyhennetty)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_si singaleesi (tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw swahili (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_th thai (lyhennekirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_TW kiina (Taiwan, tavallinen kirjoitus)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu Zulu (lyhennekirjoitus)
KEYBOARD_TABLE_LABEL_braille pistenäppäimistöjen näppäinmääritykset
KEYBOARD_TABLE_LABEL_desktop täysikokoisten näppäimistöjen näppäinmääritykset
KEYBOARD_TABLE_LABEL_keypad Numeronäppäimistönavigoinnin näppäinmääritykset
KEYBOARD_TABLE_LABEL_laptop Numeronäppäimistöttömien näppäimistöjen näppäinmääritykset
KEYBOARD_TABLE_LABEL_sun_type6 Sun Type 6 -näppäimistöjen näppäinmääritykset