app_description BRLTTY apoya dispositivos de braille.
usbMonitor_label detector de dispositivo USB conectado
about_label_activity Acerca de aplicación
about_label_copyright Derechos de autor
about_label_buildTime Hora de Compilación
about_label_sourceRevision Revisión de Fuente
about_label_privacyPolicy Política de Privacidad
inputService_name BRLTTY Servicio de Entrada
inputService_type Teclados En Dispositivos de Braille
inputService_not_enabled servicio de entrada no habilitado
inputService_not_selected servicio de entrada no seleccionado
inputService_not_started servicio de entrada no iniciado
inputService_not_connected servicio de entrada no conectado
updateApplication_problem_failed aplicación no actualizada
packageInstaller_problem_failed paquete no instalado
packageInstaller_problem_same misma versión
packageInstaller_problem_downgrade degrado no permitido
fileDownloader_title BRLTTY Bajador de Archivos
fileDownloader_problem_failed archivo no bajado
fileDownloader_state_connecting conectando
fileDownloader_state_downloading bajando
setting_state_off Desactivado
checkbox_state_unchecked No
checkbox_state_checked Sí
braille_channel_name Estado del dispositivo Braille
braille_hint_tap Toca para acciones
braille_state_released Liberado
braille_state_waiting Esperando
braille_state_connected Conectado
GLOBAL_BUTTON_NOTIFICATIONS Notificaciones
GLOBAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS Ajustos Lijeros
GLOBAL_BUTTON_BACK De Vuelta
GLOBAL_BUTTON_HOME Hogar
GLOBAL_BUTTON_RECENT_APPS Aplicaciones Recientes
GLOBAL_BUTTON_OVERVIEW Visión de conjunto
GLOBAL_BUTTON_SWITCH_INPUT_METHOD Cambia método de entrada
GLOBAL_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE Mira la guía del usuario
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_WEB_SITE Navega por sitio web
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_COMMUNITY_MESSAGES Navega por mensajes de comunidad
GLOBAL_BUTTON_POST_COMMUNITY_MESSAGE Publica mensaje de comunidad
GLOBAL_BUTTON_MANAGE_COMMUNITY_MEMBERSHIP Administra membresía de comunidad
GLOBAL_BUTTON_UPDATE_APPLICATION Actualiza aplicación
GLOBAL_CHECKBOX_DEVELOPER_BUILD Build de Desarrolladores
GLOBAL_CHECKBOX_ALLOW_DOWNGRADE permitir bajar de categoría
CHOOSER_TITLE_ACCESSIBILITY_ACTIONS Acciones de la accesibilidad
SETTINGS_SCREEN_MAIN Ajustos de BRLTTY
SETTINGS_SCREEN_GENERAL Configuración General
SETTINGS_SCREEN_MESSAGE Configuraciones de mensaje
SETTINGS_SCREEN_DEVICES Administre Dispositivos
SETTINGS_SCREEN_ADVANCED Configuración Avanzada
SETTINGS_CHECKBOX_RELEASE_BRAILLE_DEVICE Libera dispositivo Braille
SETTINGS_BUTTON_NAVIGATION_MODE Moda de Navigacción
SETTINGS_BUTTON_SPEECH_SUPPORT Supporte del Habla
SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE Tabla de Texto
SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE Tabla de Atributos
SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE Tabla de Contracciones
SETTINGS_BUTTON_KEYBOARD_TABLE Tabla de Teclados
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ALERTS Mostra alertas
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ANNOUNCEMENTS Mostra anuncios
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_NOTIFICATIONS Mostra notificaciones
SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL Nivel de Registro
SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES Categorías de Registro
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_ACCESSIBILITY_EVENTS Registra Eventos de Accesibilidad
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_RENDERED_SCREEN Registra Pantalla Renderizada
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_KEYBOARD_EVENTS Registra Eventos de Teclado
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_UNHANDLED_EVENTS Registra eventos no gestionados
DEVICES_BUTTON_SELECTED Dispositivo Seleccionado
DEVICES_BUTTON_ADD Añada un Dispositivo
DEVICES_BUTTON_REMOVE Retire el Dispositivo
SELECTED_DEVICE_NONE ningunos dispositivos
SELECTED_DEVICE_UNSELECTED dispositivo no está seleccionado
ADD_DEVICE_NAME Nombre de Dispositivo
ADD_DEVICE_METHOD Método de Comunicación
ADD_DEVICE_SELECT Seleccione Dispositivo
ADD_DEVICE_DRIVER Controlador de Braille
ADD_DEVICE_DONE Terminado
ADD_DEVICE_UNSELECTED_METHOD método de communicacción no está seleccionado
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DEVICE depositivo no está seleccionado
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DRIVER controlador de braille no está seleccionado
ADD_DEVICE_NO_DEVICES ningunos dispositivos
ADD_DEVICE_DUPLICATE_NAME nombre de dispositivo ya está en uso
ADD_DEVICE_NO_PERMISSION acceso al dispositivo no concedido
REMOVE_DEVICE_PROMPT ¿Realmente desea retirar este dispositivo?
SET_SELECTION_NONE ninguno seleccionado
NAVIGATION_MODE_LABEL_List Lista Vertical
NAVIGATION_MODE_LABEL_Grid Cuadrícula de Dos Dimensiones
SPEECH_SUPPORT_LABEL_native Nativo
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth Bluetooth
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb USB
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial Serial
LOG_LEVEL_LABEL_debug Depure
LOG_LEVEL_LABEL_information Informacción
LOG_LEVEL_LABEL_notice Notificación
LOG_LEVEL_LABEL_warning Amonestación
LOG_LEVEL_LABEL_error Error
LOG_LEVEL_LABEL_critical Critico
LOG_LEVEL_LABEL_alert Alerta
LOG_LEVEL_LABEL_emergency Emergencia
LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts Paquetes de Entrada
LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts Paquetes de Salida
LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys Eventos de Teclas de Dispositivos de Braille
LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys Eventos de Teclas de Teclados
LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk Seguimiento de Cursor
LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg Enrutamiento de Cursor
LOG_CATEGORY_LABEL_update Eventos de Actualización
LOG_CATEGORY_LABEL_speech Eventos del Habla
LOG_CATEGORY_LABEL_async Eventos de Async
LOG_CATEGORY_LABEL_server Eventos de Servidor
LOG_CATEGORY_LABEL_gio E/S genérica
LOG_CATEGORY_LABEL_serial E/S en Serie
LOG_CATEGORY_LABEL_usb E/S USB
LOG_CATEGORY_LABEL_bt E/S Bluetooth
LOG_CATEGORY_LABEL_hid E/S de interfaz humana
LOG_CATEGORY_LABEL_brldrv Eventos de Controlador de Braille
LOG_CATEGORY_LABEL_spkdrv Eventos de Controlador de Habla
LOG_CATEGORY_LABEL_scrdrv Eventos de Controlador de Pantalla
BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto Autodetecte
TEXT_TABLE_LABEL_auto Selección Automática Basada en la Configuración Regional
TEXT_TABLE_LABEL_ar Árabe (genérico
TEXT_TABLE_LABEL_as Asamés
TEXT_TABLE_LABEL_awa Awadí
TEXT_TABLE_LABEL_bg Búlgaro
TEXT_TABLE_LABEL_bh Biharí
TEXT_TABLE_LABEL_bn Bengalí
TEXT_TABLE_LABEL_bo Tibetano
TEXT_TABLE_LABEL_bra Braj
TEXT_TABLE_LABEL_brf Formado de Lista en Braille (para visualización de archivos BRF dentro de un editor o paginador)
TEXT_TABLE_LABEL_cs Checo
TEXT_TABLE_LABEL_cy Galés
TEXT_TABLE_LABEL_da Danés
TEXT_TABLE_LABEL_da_1252 Danés (Svend Thougaard, 2002–11–18)
TEXT_TABLE_LABEL_da_lt Danés (TextoRegistro)
TEXT_TABLE_LABEL_de Alemán
TEXT_TABLE_LABEL_dra Dravidiano
TEXT_TABLE_LABEL_el Griego
TEXT_TABLE_LABEL_en Inglés
TEXT_TABLE_LABEL_en_CA Inglés (Canadá)
TEXT_TABLE_LABEL_en_GB Inglés (Reino Unido)
TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc Inglés (Código braille de computadoras norteamericano)
TEXT_TABLE_LABEL_en_US Inglés (Estados Unidos)
TEXT_TABLE_LABEL_eo Esperanto
TEXT_TABLE_LABEL_es Español
TEXT_TABLE_LABEL_et Estonio
TEXT_TABLE_LABEL_fi Finlandés
TEXT_TABLE_LABEL_fr Francés
TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007 Francés (unificado 2007)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA Francés (Canadá)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs Francés (Code Braille Informatique Français estándar)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR Francés (Francia)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs Francés (VisioBraille)
TEXT_TABLE_LABEL_ga Irlandés
TEXT_TABLE_LABEL_gd Gaélico
TEXT_TABLE_LABEL_gon Gondí
TEXT_TABLE_LABEL_gu Gujaratí
TEXT_TABLE_LABEL_he Hebreo
TEXT_TABLE_LABEL_hi Hindí
TEXT_TABLE_LABEL_hr Croata
TEXT_TABLE_LABEL_hu Húngaro
TEXT_TABLE_LABEL_hy Armenio
TEXT_TABLE_LABEL_is Islandés
TEXT_TABLE_LABEL_it Italiano
TEXT_TABLE_LABEL_kha Khasí
TEXT_TABLE_LABEL_kn Kannada
TEXT_TABLE_LABEL_kok Konkaní
TEXT_TABLE_LABEL_kru Kurukh
TEXT_TABLE_LABEL_lt Lituano
TEXT_TABLE_LABEL_lv Letón
TEXT_TABLE_LABEL_mg Malagasy
TEXT_TABLE_LABEL_mi Maorí
TEXT_TABLE_LABEL_ml Malayalam
TEXT_TABLE_LABEL_mni Manipurí
TEXT_TABLE_LABEL_mr Maratí
TEXT_TABLE_LABEL_mt Maltés
TEXT_TABLE_LABEL_mun Munda
TEXT_TABLE_LABEL_mwr Marwarí
TEXT_TABLE_LABEL_ne Nepalí
TEXT_TABLE_LABEL_new Newarí
TEXT_TABLE_LABEL_nl Holandés
TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE Holandés (Bélgica)
TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL Holandés (Países Bajos)
TEXT_TABLE_LABEL_no Noruego
TEXT_TABLE_LABEL_no_generic Noruego (con apoyo de otros idiomas)
TEXT_TABLE_LABEL_no_oup Noruego (Offentlig utvalg for punktskrift)
TEXT_TABLE_LABEL_nwc Newarí (viejo)
TEXT_TABLE_LABEL_or Oriya
TEXT_TABLE_LABEL_pa Panjabí
TEXT_TABLE_LABEL_pi Palí
TEXT_TABLE_LABEL_pl Polaco
TEXT_TABLE_LABEL_pt Portugués
TEXT_TABLE_LABEL_ro Rumano
TEXT_TABLE_LABEL_ru Ruso
TEXT_TABLE_LABEL_sa Sánscrito
TEXT_TABLE_LABEL_sat Santalí
TEXT_TABLE_LABEL_sd Sindí
TEXT_TABLE_LABEL_se Sami (Norteno)
TEXT_TABLE_LABEL_sk Eslovaco
TEXT_TABLE_LABEL_sl esloveno
TEXT_TABLE_LABEL_sv Sueco
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989 Sueco (1989 estándar)
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996 Sueco (1996 estándar)
TEXT_TABLE_LABEL_sw Swahilí
TEXT_TABLE_LABEL_ta Tamil
TEXT_TABLE_LABEL_te Telugu
TEXT_TABLE_LABEL_tr Turco
TEXT_TABLE_LABEL_uk ucranio
TEXT_TABLE_LABEL_vi Vietnamita
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_invleft_right color inverso del primer plano en la columna isquierda y color del fondo en la columna isquierda
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_left_right color del primer plano en la columna isquierda y color del fondo en la columna derecha
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_upper_lower color del primer plano en el cuadro superior y color del fondo en el cuadro inferior
CONTRACTION_TABLE_LABEL_auto Selección Automática Basada en la Configuración Regional
CONTRACTION_TABLE_LABEL_af Africaans (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_am Amharico (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de Alemán
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g0 Alemán (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g1 Alemán (contracciones básicas)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g2 Alemán (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_1998 Alemán (contraccionado - estándar de 1998)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_2015 Alemán (contraccionado - estándar de 2015)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en Inglés
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_US Inglés (Estados Unidos)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g1 Inglés (Unificado, no contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2 Inglés (Braille Inglés unificado, grado 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2 Inglés (Estados Unidos, grado 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_es Español (grado 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr Francés
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g1 Francés (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g2 Francés (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha Hausa (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_id Indonesio (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa Alfabeto Fonético Internacional
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja Japonés (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko Coreano
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g0 Coreano (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1 Coreano (grado 1)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2 Coreano (grado 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_lt Lituano (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg Malagasy (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun Munda (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl Islandés (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny Chichewa (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt Portugés (grado 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ru Ruso (contratado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_si Sinhalés (sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw Swahilí (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_th Tilandés (contraccionado)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_TW Chino (Taiwan, sin contracciones)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu Zulú (contraccionado)
KEYBOARD_TABLE_LABEL_braille vinculantes para teclados braille
KEYBOARD_TABLE_LABEL_desktop vinculantes para teclados plenos
KEYBOARD_TABLE_LABEL_keypad vinculantes para navigacción de teclado numérico
KEYBOARD_TABLE_LABEL_laptop vinculantes para teclados sin teclado numérico
KEYBOARD_TABLE_LABEL_sun_type6 vinculantes para teclados Sun Tipo 6