app_description BRLTTY unterstützt Braillegeräte.
about_label_activity Über die Applikation
about_label_copyright Copyright
about_label_buildTime Erstellungsdatum
about_label_sourceRevision Quellrevision
about_label_privacyPolicy Datenschutzrichtlinie
inputService_name BRLTTY Brailleeingabe Service
inputService_type Tastaturen auf Braillezeilen
inputService_not_enabled Eingabedienst nicht aktiviert
inputService_not_selected Eingabedienst nicht ausgewählt
inputService_not_started Eingabedienst nicht gestartet
inputService_not_connected Eingabedienst nicht verbunden
updateApplication_problem_failed Applikation nicht aktualisiert
packageInstaller_problem_failed Paket nicht installiert
packageInstaller_problem_same selbe Version
packageInstaller_problem_downgrade Downgrade ist nicht erlaubt
fileDownloader_title BRLTTY Datei Downloader
fileDownloader_problem_failed Datei nicht heruntergeladen
fileDownloader_state_connecting Verbindungsaufbau
fileDownloader_state_downloading Wird heruntergeladen
setting_state_off Aus
checkbox_state_unchecked Nein
checkbox_state_checked Ja
braille_channel_name Braillezeilenzustand
braille_hint_tap tippen für Aktionen
braille_state_released Freigegeben
braille_state_waiting Warten
braille_state_connected Verbunden
GLOBAL_BUTTON_NOTIFICATIONS Benachrichtigungen
GLOBAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS Schnelleinstellungen
GLOBAL_BUTTON_BACK Zurück
GLOBAL_BUTTON_HOME Startseite
GLOBAL_BUTTON_RECENT_APPS Verwendete Apps
GLOBAL_BUTTON_OVERVIEW Übersicht
GLOBAL_BUTTON_SWITCH_INPUT_METHOD Wechsle Eingabemetode
GLOBAL_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE Bedienungsanleitung anzeigen
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_WEB_SITE Webseite besuchen
GLOBAL_BUTTON_BROWSE_COMMUNITY_MESSAGES Gemeinschaftsnachrichten lesen
GLOBAL_BUTTON_POST_COMMUNITY_MESSAGE Gemeinschaftsnachricht erstellen
GLOBAL_BUTTON_MANAGE_COMMUNITY_MEMBERSHIP Gemeinschaftsmitgliedschaft verwalten
GLOBAL_BUTTON_UPDATE_APPLICATION Applikation aktualisieren
GLOBAL_CHECKBOX_DEVELOPER_BUILD Entwicklerversion
GLOBAL_CHECKBOX_ALLOW_DOWNGRADE Erlaube Downgrade
CHOOSER_TITLE_ACCESSIBILITY_ACTIONS Barrierefreiheits-Aktionen
SETTINGS_SCREEN_MAIN BRLTTY Einstellungen
SETTINGS_SCREEN_GENERAL Allgemeine Einstellungen
SETTINGS_SCREEN_MESSAGE Nachrichteneinstellungen
SETTINGS_SCREEN_DEVICES Geräte verwalten
SETTINGS_SCREEN_ADVANCED Erweiterte Einstellungen
SETTINGS_CHECKBOX_RELEASE_BRAILLE_DEVICE Braillezeile freigeben
SETTINGS_BUTTON_NAVIGATION_MODE Navigationsmodus
SETTINGS_BUTTON_SPEECH_SUPPORT Sprachausgabenunterstützung
SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE Texttabelle
SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE Attributtabelle
SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE Kurzschrifttabelle
SETTINGS_BUTTON_KEYBOARD_TABLE Tastaturtabelle
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ALERTS Zeige Warnungen
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_ANNOUNCEMENTS Zeige Ankündigungen
SETTINGS_CHECKBOX_SHOW_NOTIFICATIONS Zeige Benachrichtigungen
SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL Protokollstufe
SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES Protokollkategorien
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_ACCESSIBILITY_EVENTS Protokolliere Barrierefreiheitsereignisse
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_RENDERED_SCREEN Protokolliere den Bildschirminhalt
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_KEYBOARD_EVENTS Protokolliere Tastaturereignisse
SETTINGS_CHECKBOX_LOG_UNHANDLED_EVENTS Unbehandelte Ereignisse protokollieren
DEVICES_BUTTON_SELECTED Gerät auswählen
DEVICES_BUTTON_ADD Gerät hinzufügen
DEVICES_BUTTON_REMOVE Gerät entfernen
SELECTED_DEVICE_NONE keine Geräte
SELECTED_DEVICE_UNSELECTED Gerät nicht ausgewählt
ADD_DEVICE_NAME Name des Gerätes
ADD_DEVICE_METHOD Kommunikationsmethode
ADD_DEVICE_SELECT Gerät auswählen
ADD_DEVICE_DRIVER Brailletreiber auswählen
ADD_DEVICE_DONE Fertig
ADD_DEVICE_UNSELECTED_METHOD Kommunikationsmethode nicht ausgewählt
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DEVICE Gerät nicht ausgewählt
ADD_DEVICE_UNSELECTED_DRIVER Brailletreiber nicht ausgewählt
ADD_DEVICE_NO_DEVICES keine Geräte
ADD_DEVICE_DUPLICATE_NAME Gerätename ist bereits in Verwendung
REMOVE_DEVICE_PROMPT Möchten Sie dieses Gerät wirklich entfernen?
SET_SELECTION_NONE keine ausgewählt
NAVIGATION_MODE_LABEL_List Vertikale Liste
NAVIGATION_MODE_LABEL_Grid 2-Dimensionales Gitter
SPEECH_SUPPORT_LABEL_native Nativ
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth Bluetooth
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb USB
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial Seriell
LOG_LEVEL_LABEL_debug Debug
LOG_LEVEL_LABEL_information Informationen
LOG_LEVEL_LABEL_notice Notizen
LOG_LEVEL_LABEL_warning Warnungen
LOG_LEVEL_LABEL_error Fehler
LOG_LEVEL_LABEL_critical Kritisch
LOG_LEVEL_LABEL_alert Alarmsignale
LOG_LEVEL_LABEL_emergency unerwartete Ereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts Eingabepakete
LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts Ausgabepakete
LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys Braillezeilentasten Ereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys Tastatur Ereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk Cursor Tracking
LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg Cursor Routing
LOG_CATEGORY_LABEL_update Update Ereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_speech Sprachereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_async Asynchrone Ereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_server Server Ereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_serial Serielle E/A
LOG_CATEGORY_LABEL_usb USB E/A
LOG_CATEGORY_LABEL_bt Bluetooth E/A
LOG_CATEGORY_LABEL_brldrv Brailletreiberereignisse
LOG_CATEGORY_LABEL_spkdrv Sprachausgabentreiber
LOG_CATEGORY_LABEL_scrdrv Bildschirmtreiberereignisse
BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto Automatische Erkennung
TEXT_TABLE_LABEL_auto Automatisch anhand der Landeseinstellung
TEXT_TABLE_LABEL_ar Arabisch (allgemein)
TEXT_TABLE_LABEL_as Assamesisch
TEXT_TABLE_LABEL_awa Awadhisch
TEXT_TABLE_LABEL_bg Bulgarisch
TEXT_TABLE_LABEL_bh Biharisch
TEXT_TABLE_LABEL_bn Bengalisch
TEXT_TABLE_LABEL_bo Tibetisch
TEXT_TABLE_LABEL_bra Braj
TEXT_TABLE_LABEL_brf Braille Ready Format (zum Lesen von .brf Dateien in einem Editor oder pager)
TEXT_TABLE_LABEL_cs Tschechisch
TEXT_TABLE_LABEL_cy Walisisch
TEXT_TABLE_LABEL_da Dänisch
TEXT_TABLE_LABEL_da_1252 Dänisch (Svend Thougaard, 2002–11–18)
TEXT_TABLE_LABEL_da_lt Dänisch (LogText)
TEXT_TABLE_LABEL_de Deutsch
TEXT_TABLE_LABEL_dra Dravidisch
TEXT_TABLE_LABEL_el Griechisch
TEXT_TABLE_LABEL_en Englisch
TEXT_TABLE_LABEL_en_CA Englisch (Kanada)
TEXT_TABLE_LABEL_en_GB Englisch (Gro⢼britannien)
TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc Englisch (Nordamerikanisches Computer Braille)
TEXT_TABLE_LABEL_en_US Englisch (Vereinigte Staaten)
TEXT_TABLE_LABEL_eo Esperanto
TEXT_TABLE_LABEL_es Spanisch
TEXT_TABLE_LABEL_et Estnisch
TEXT_TABLE_LABEL_fi Finnisch
TEXT_TABLE_LABEL_fr Französisch
TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007 Französisch (vereinheitlicht 2007)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA Französisch (Kanada)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs Französisch (Code Braille Informatique Français Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR Französisch (Frankreich)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs Französisch (VisioBraille)
TEXT_TABLE_LABEL_ga Irisch
TEXT_TABLE_LABEL_gd Gälisch
TEXT_TABLE_LABEL_gon Gondisch
TEXT_TABLE_LABEL_gu Gujarati
TEXT_TABLE_LABEL_he Hebräisch
TEXT_TABLE_LABEL_hi Hindi
TEXT_TABLE_LABEL_hr Kroatisch
TEXT_TABLE_LABEL_hu Ungarisch
TEXT_TABLE_LABEL_hy Armenisch
TEXT_TABLE_LABEL_is Isländisch
TEXT_TABLE_LABEL_it Italienisch
TEXT_TABLE_LABEL_kha Khasi
TEXT_TABLE_LABEL_kn Kanaresisch
TEXT_TABLE_LABEL_kok Konkani
TEXT_TABLE_LABEL_kru Kurukh
TEXT_TABLE_LABEL_lt Litauisch
TEXT_TABLE_LABEL_lv Lettisch
TEXT_TABLE_LABEL_mg Madagassisch
TEXT_TABLE_LABEL_mi Maori
TEXT_TABLE_LABEL_ml Malayalam
TEXT_TABLE_LABEL_mni Manipuri
TEXT_TABLE_LABEL_mr Marathi
TEXT_TABLE_LABEL_mt Maltesisch
TEXT_TABLE_LABEL_mun Munda
TEXT_TABLE_LABEL_mwr Marwari
TEXT_TABLE_LABEL_ne Nepalesisch
TEXT_TABLE_LABEL_new Newari
TEXT_TABLE_LABEL_nl Niederländisch
TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE Niederländisch (Belgien)
TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL Niederländisch (Niederlande)
TEXT_TABLE_LABEL_no Norwegisch
TEXT_TABLE_LABEL_no_generic Norwegisch (mit Unterstützung für andere Sprachen)
TEXT_TABLE_LABEL_no_oup Norwegisch (Offentlig utvalg for punktskrift)
TEXT_TABLE_LABEL_nwc Newari (alt)
TEXT_TABLE_LABEL_or Oriya
TEXT_TABLE_LABEL_pa Panjabi
TEXT_TABLE_LABEL_pi Pali
TEXT_TABLE_LABEL_pl Polnisch
TEXT_TABLE_LABEL_pt Portugiesisch
TEXT_TABLE_LABEL_ro Rumänisch
TEXT_TABLE_LABEL_ru Russisch
TEXT_TABLE_LABEL_sa Sanskrit
TEXT_TABLE_LABEL_sat Santali
TEXT_TABLE_LABEL_sd Sindhi
TEXT_TABLE_LABEL_se Samisch (Nordsamisch)
TEXT_TABLE_LABEL_sk Slowakisch
TEXT_TABLE_LABEL_sl Slowenisch
TEXT_TABLE_LABEL_sv Schwedisch
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989 Schwedisch (1989 Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996 Schwedisch (1996 Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_sw Swahili
TEXT_TABLE_LABEL_ta Tamilisch
TEXT_TABLE_LABEL_te Telugu
TEXT_TABLE_LABEL_tr Türkisch
TEXT_TABLE_LABEL_uk Ukrainisch
TEXT_TABLE_LABEL_vi Vietnamesisch
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_invleft_right Invertierte Fordergrundfarbe in der linken Spalte und Hintergrundfarbe in der rechten Spalte
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_left_right Fordergrundfarbe in der linken Spalte und Hintergrundfarbe in der rechten Spalte
ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_upper_lower Fordergrundfarbe im oberen Quadrat und Hintergrundfarbe im unteren Quadrat
CONTRACTION_TABLE_LABEL_auto Automatisch anhand der Landeseinstellung
CONTRACTION_TABLE_LABEL_af Afrikaans (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_am Amharisch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de Deutsch
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g0 Deutsch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g1 Deutsch (Basisschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_g2 Deutsch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_1998 Deutsch (Kurzschrift - 1998 Standard)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_2015 Deutsch (Kurzschrift - 2015 Standard)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en Englisch
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_US Englisch (Vereinigte Staaten)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g1 Englisch (UEB, Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2 Englisch (UEB, Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2 Englisch (Vereinigte Staaten, Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_es Spanisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr Französisch
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g1 Französisch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_g2 Französisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha Hausa (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_id Indonesisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa Internationales Phonetisches Alphabet
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja Japanisch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko Koreanisch
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g0 Koreanisch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1 Koreanisch (Teilkurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2 Koreanisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_lt Litauisch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg Madagassisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun Munda (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl Niederländisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny Chichewa (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt Portugiesisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ru Russisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_si Singhalesisch (Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw Swahili (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_th Thailändisch (Kurzschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_TW Chinesisch (Taiwan, Vollschrift)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu Zulu (Kurzschrift)
KEYBOARD_TABLE_LABEL_braille Tastenzuweisungen für Braille Tastaturen
KEYBOARD_TABLE_LABEL_desktop Tastenzuweisungen für desktop Tastaturen
KEYBOARD_TABLE_LABEL_keypad Tastenzuweisungen für Nummern-Block bassierte Navigation
KEYBOARD_TABLE_LABEL_laptop Tastenzuweisungen für Tastaturen ohne Nummernblock
KEYBOARD_TABLE_LABEL_sun_type6 Tastenzuweisungen für Sun Type 6 Tastaturen